Джина ты поймать спеши,
Он поможет от души.
Желаний много не проси,
Он исполнит только …
Эта загадка представляет собой игру слов и ассоциаций, а ее смысл связан с известным мотивом из восточных сказок, где Джин (или джинн) обычно ассоциируется с волшебными силами и исполнением желаний. Джин представляет собой мистическое существо, которое может исполнить желания своего хозяина. В загадке подчеркивается спешка в поимке Джина и призыв к не слишком алчным или многочисленным желаниям, предостерегая от того, чтобы не просить слишком многого. Таким образом, загадка играет на известных культурных образах, связанных с восточными мифами и сказками о джиннах.